（大樂隊音樂響起）
♪ ♪
晚安，Braun先生。直接入去就得。
♪ ♪
（手槍上膛聲）
（笑聲）
嘩！
我冇試過咁喘氣
自從同Frank Sinatra打賭我唔怕癢之後。
（笑聲）
等陣會有蛋糕同香檳，
所以留低啦；派對仲未完㗎。
（笑聲同掌聲）
你有八分鐘換衫。
我嚟幫你。
唔使唔使唔使。我搞得掂。
我嚟幫你。
唔使唔使唔使。我搞得掂。
去準備蛋糕啦。
同埋，Eve...
點蠟燭。
哦... 嗨。
哦，喂，生日快樂。
嗯，我等陣要走...
我要去做我嘅表演。
所以...
咁多年嚟，我每晚做兩場騷，
同班兄弟玩幾個鐘，
瞓一陣，打吓網球，接受訪問，
再上台
重複做晒。
呢啲就係才華。
你個樣有啲嘢。
慢慢嚟啦，甜心。
BRASS：Lois O'Neill嘅睡房...
夢想成真嘅地方。
或者係噩夢。
呃，O'Neill小姐有冇同你講過呢個人？
BRASS：我哋唔知佢喺邊。
佢大約一個鐘頭前失蹤咗。
佢嘅助手去搵佢，發現咗死者。
認出佢係Tim Duke。
支槍留喺屍體上...
唔係黑幫以前嘅做法嚟㗎咩？
喂，以前嗰陣，
Lois O'Neill以唱歌跳舞聞名。
佢仲好出名
係Tony Constantine嘅女朋友...
拉斯維加斯嘅開山祖師之一。
睇落似銀行金庫。
喂，呢位開山祖師
好重視家居保安。
我哋入過去未？
未，仲未清理好。
我哋入過去未？
未，仲未清理好。
我去攞密碼。
SANDERS：跳彈痕跡。
（快門聲）
可能係子彈碎片。
（快門聲）
各位，呢位係Eve Girard，
O'Neill小姐嘅助手。
可唔可以開個金庫？
我落樓下。
（鎖扣聲）
多謝。
（嗚咽聲）
快啲搞掂佢啦。
GIRARD：Lois！
Lois！天啊！
哦...
我仲以為呢個係我最後一個生日。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 哦，你！ ♪
派對中途，你上咗樓換衫。
呢個唔係好唔尋常咩？
（笑）唔係，我...
我成日都係著一套衫迎接賓客，
另一套食飯跳舞，
再另一套食甜品。
多謝。
咁，呃，Tim Duke，
個侍應... 你之前識佢㗎？
幾個星期前佢喺兒童醫院舞會做嘢。
佢好有魅力。
我諗佢可以搵呢份工。
明白。
我當時喺度換衫。
我叫咗杯嘢飲送上嚟。
（槍聲）
（悶哼聲）
（槍聲）
（悶哼聲）
（呻吟聲）
佢爬緊，想逃走。
（子彈跳彈聲）
然後我聽到另一槍。
（模仿槍聲）
（抽泣同喊聲）
呢個，呃...
嗰陣我就知係黑幫殺手做嘅。
喂，如果你搵到佢屋企人，
我想幫吓佢哋。
我意思係，如果佢唔係啱啱入嚟，我死咗㗎喇。
邊個想殺你？
Sanders，你有冇名㗎？
Greg。
Greg...
你...？多謝。
新鮮出爐。
我冇保留。
我爆晒啲名出嚟。
過咗咁耐，我諗，邊個會理？
喂，可能你諗錯咗。
（相機快門聲）
根據肝臟溫度，死咗一至兩個鐘。
睇落係兩槍——一槍打中胸口，
另一槍穿頭而過。
SIDLE：唔係好多血。
射中心臟：有時血會積喺胸腔
而唔係流晒出嚟。
一千蚊...
我大學做侍應嗰陣，
如果袋口有三張廿蚊，已經係好好嘅一晚。
可卡因管？
可以解釋到啲現金；可能佢喺度賣嘢。
同埋呢啲...
（嘶嘶聲）
喺佢身上搵到可卡因管，
同一千蚊現金。
WILLOWS：總統、電影明星...
一個賣毒品嘅侍應唔係嗰種
通常同Lois O'Neill有關嘅人。
另一方面...
Tony Constantine。
（輕笑）
做咩？
WILLOWS：Sands賭場嘅Copa女郎。
呢個就係Lois O'Neill。
呢個係我阿媽。
「生日快樂俾我嘅靚女公仔！
永遠愛你，Tony」？
我以為佢死咗。
死咗，好似Jimmy Hoffa咁。
得啲知情嘅人先知道，但佢哋唔會講。
STOKES：呢個派對安排
好似入侵計劃咁。
「6:15：酒吧準備好。
「6:25：Lois喺大堂迎接賓客。
「7:15：Lois換晚餐衫。」
真係好注重細節。
嚟自建築物周邊嘅閉路電視。
賓客同員工，佢哋嘅背景
同近期成就...
Lois鍾意個人化對話。
所有人仲喺度。
你好仔細。
喂，呢個係我嘅工作。
♪ ♪
Grissom，你知唔知呢班人入面有邊個？
我當然知。
「副警長Jeff McKeen。
「到達時間：下午6:38。太太：Amanda。
「近期成就：
「為兒童醫院跑馬拉松，
「喺佢年齡組別排第十。」
做得好，Jeff。
呢班VIP入面唔止一個
有州長嘅屋企電話，
所以我部電話一直響
有人命令我放佢哋走。
喂，呢張名單冇人遲到或早走，
所以呢度所有人仍然係疑犯，直到唔係為止。
STOKES：根據我哋目前嘅訪問，
得幾個人真係離開咗個廳
當Lois O'Neill唔喺度嗰陣。
邊個？
其中包括，佢嘅... 一個叫Li'l Cherry嘅流行歌手。
佢半個鐘頭前要喺Mandalay Bay上台。
留住佢同任何離開過個廳嘅人。
放其他人走。
搵到呢條手帕掛喺露台。
我會攞俾Hodges。
好。
順便講吓... Sam喺度。
佢係其中一個離開過個廳嘅賓客
喺謀殺發生嗰陣。
喂，我應該同親愛嘅老竇打個招呼。
嗨，Sam。
杯。
Hi，Sam。
杯。
Sam，你今晚離開呢間房之後去咗邊？
上樓？
只係喺樓下行咗陣，
同啲舊朋友打個招呼。
你知啦，我介紹Lois同Tony識，
嗰陣我仲係樓面經理。
佢同你阿媽一齊排隊。
嗯。
可能阿媽鍾意錯咗個壞人。
Lily係個好女仔。
但Lois...佢一定要做明星。
你成日都係咁鍾意跳舞女郎㗎啦，係咪呀Sam？
我同Lois——我愛佢，
但我鍾意話事。
好似我而家睇緊呢個跳舞女郎——
佢今晚開工，所以我先一個人嚟。
咁認真？
你第一次冇問我阿媽點樣。
順便講，佢冇事。
Jensen先生。
我叫Nick Stokes，犯罪實驗室嘅。
我知你個女嘅案件。
節哀順變。
你識Constantine先生，係咪？
今晚呢度仲有冇其他
Constantine先生嘅朋友？
有，呢度有朋友。
同埋仇人。
你可唔可以講多少少關於啲仇人？
Stokes，你想搞到我麻煩？
喂，我只係想搞清楚
今晚呢度發生咩事。
幾個證人話見到你一個人離開間房。
我出去食支煙——我應承佢唔會
喺屋入面食。
污糟習慣。想戒。
嗯。
啲死差佬唔俾我走。
係。
Cherry小姐？
拜拜。
Cherry小姐？
拜拜。
我係犯罪實驗室嘅。
我要問你幾個問題。
（嗤笑）
（按鍵聲）
CHERRY：喂，係我。佢哋喺後台嚇親未？
搞咩...？
唔該...
搞咩...？
唔該...
得唔得？
O'Neill小姐今晚早啲離開宴會廳嗰陣，
你去咗邊？
廁所。
你記唔記得幾時返嚟？
咩呀，你每次去小便都要打卡？
你識唔識死者——Tim Duke？
我唔識任何人，好冇？
我嘅公關逼我嚟呢個活動。
我估Lo-Lo需要個有呼吸嘅人，所以...
可唔可以睇下你個手袋？
我要做騷。
我而家有二千人等緊我。
我哋可以申請搜查令，但你俾我睇個袋
會快啲走得。
唔好掂佢！
咁...而家我唔需要搜查令喇。
我唔知支煙斗點解會喺我手袋入面，所以...
睇。我當事人否認支煙斗係佢嘅，
否認吸毒，唔識死者，
同O'Neill小姐冇任何關係。
冇嘢好講。
支煙斗喺你手上。
加上，你公開顯示出吸毒嘅症狀。
CURTIS：而你最近去咗個派對，死者都有吸毒，
佢嗰陣喺度做嘢。
你承認喺O'Neill小姐之後離開宴會廳...
巧合唔構成謀殺。
你認得Tim Duke，你需要毒品。
咪玩啦...
我冇呀。
我同你講過。
喂，大佬。
睇...
呢度，大佬。睇到未？
睇...
呢度，大佬。睇到未？
你俾咩我？
喂！
哦！真係！
你用條手巾抹咗支槍...
冇人證明我當事人有槍。
你唔想俾人見到你離開睡房，
所以你就爬露台落去再返去派對。
所以你膝頭先會擦傷。
（笑）
好，我認我喺出面。
但...
你最好唔好...
冇問題。嗯...
今晚唔止係Lois嘅生日，
仲係我保鑣嘅生日，
我送禮物俾佢嗰陣擦傷咗膝頭。
CURTIS：你要取消一段時間嘅騷。
我哋會以藏有吸毒工具同非法使用
罪名拘留你。
我要點做你先信我？
我已經過咗生日。
ROBBINS：好，呢度有繭。
舊骨折...肋骨...
呢條友一定做過好粗重嘅工。
應該係嗰粒子彈，喺呢度。
係，我解剖嗰陣會拎出嚟。
鼻周圍發生咩事？
ROBBINS：係鼻支架。
個鼻用鐵線固定喺頭骨上。
我哋有時喺拳擊手、意外傷者身上見到...
你有冇喺侍應身上見過？
嘩！你知唔知Lois第一次性經驗
係喺九年級去州議會嘅實地考察...
同州長一齊。
我搵到彈孔。
可唔可以拎個鋸嚟？
...我諗我哋等「鷹眼」呢度
幫我哋探索下。
好。我唔想整爛
呢啲無價嘅四十年地氈。
唔會。
（機器聲）
上面寫咩？
拎起嚟。
一萬蚊磚。
Benjamin咬咗粒子彈。
「我哋信上帝。」
如果佢有夾萬，點解要將現金藏喺地下？
床褥下面冇位？
方便攞嚟重新佈線。
或者偷一百萬。
喂。
Mandy喺死者身上搵到AFIS吻合。
佢嘅化名係Tim Duke，但真名係Vincent Pullone，
一個曾經想打Golden Gloves嘅人。
咁就解釋到之前嘅傷勢。
係，佢嘅犯罪紀錄都解釋到。
呢條友好忙：多次襲擊、盜竊...
係咪閉路電視片段？
STOKES：係。
我睇晒成日嘅片段。
見到派對工作人員
喺後門出入。
但，聽住——同一時間，唔同入口。
BROWN：咁就係我哋嘅死者。
STOKES：係，幾分鐘後。
而家，呢度...
大約謀殺時間，
同一架車...停低...等。
停格。可唔可以睇到車牌？
可以。
（打字聲，電腦聲）
BROWN：好嘢。
STOKES：內華達295，
Ocean，Henry，Union。
BROWN：「Nanci... Mc... Ma...」
McGinnigle... McGonigle。
McGonigle？
McGonigle。
我俾Brass查下。
手巾係亞麻布。邊位似係手縫。
幾靚嘅布嚟抹槍。
哦，所以驗到有槍油。
係。二苯胺測試都陽性，
有氧化劑同部分燃燒嘅火藥。
冇指紋或DNA。
所以Mandy喺我哋搵到嘅現金上拎唔到指紋。
你有冇聽過「舊錢」呢個講法？
呢啲錢好古老——
部分係由Eisenhower嘅財政部長簽名。
發行日期全部喺1965年之前。
喺死者身上搵到嘅一千蚊都係。
古老？
（遠處嘈雜聲）
O'NEILL：放低佢哋...
GRISSOM：O'Neill小姐！好開心見到你。
呢啲係咩？
軍隊靠食物行軍。
我想你同你啲同事知道我幾感激
你哋為我做嘅一切。
多謝。
但，我哋唔可以接受任何可能影響
案件結果嘅嘢——係我哋嘅政策。
哦，咪玩啦。
凍肉...少少蝦沙律。
蝦沙律...
（嘖舌）
( clicks tongue )
我知可以點做。
叫你啲伙計將啲嘢搬去街尾
聖文森特露宿者收容所。
佢哋比我哋更需要。
嗯...（呼氣）
Greg，睇我本書睇得好開心呀？
係呀。嗰個沙灘派對...
嘻—嘻—嘻。
瑪麗蓮夢露同總統...
真係夠晒癲。
順便講句，O'Neill小姐，我哋有個有趣發現
喺你睡房地板下面。
希望你話到畀我哋知係咩事。
地板下面...？
你話我知啦。
大約一百萬美金現金。
（笑）
真係估唔到。
Tony成日話我會有人照顧。
如果你唔知啲錢嘅事，
或者你識得有人知。
SANDERS：Benny Dunbar，
Jimmy the Crumb...
你要問Tony先得。
啲錢而家喺邊？
喺我哋嘅證物庫。
哦。咁，呃...
幾時會還返？
我哋要查完單案先。
你哋慢慢查。
你知唔知...（嘆氣）
想我死嗰班人做呢啲嘢
耐過你哋好多。
我要你哋追返上嚟。快啲。
哦，記住，當你個肚開始咕咕聲，
我已經試過幫你㗎。
嗰度。嗰度，嗰張紙，放大佢。
（電腦嗶嗶聲）
睇下可唔可以強化佢。
（打字聲）
STOKES：乜嚟㗎，條碼？
似係PDF417...二維條碼。
解唔解讀到？
應該得。
JOHNSON：好，係航空公司登機證，
琴晚：拉斯維加斯去費城，
然後去羅馬，同薩丁尼亞。
兩個乘客：Nanci McGonigle同Vincent Pullone。
Vincent Pullone係死者嘅真名，
佢係揸Nanci McGonigle架車
去到案發現場。
JOHNSON：根據航空公司全球訂位系統，
佢上咗機，佢冇上。
佢忙住死咗。
你嘅指紋喺走廊嘅燈具上面。
你知啲錢嘅事。
當盞燈短路嗰陣，
Lois想即刻換咗佢。
我自己搞掂，跟住就發現啲錢。
你攞咗幾多？
一紮—一萬。我仲有大部份喺度。
你同Vincent Pullone有幾熟？
又名「Tim Duke」。
（重重嘆氣）
唔係好熟。
但熟到可以畀一千蚊佢？
我哋拍緊拖。佢需要錢。
如果你哋拍緊拖，點解佢計劃派對之後
同Nanci McGonigle飛去薩丁尼亞？
佢冇提過佢。
屋企有人畀咗啲飛佢。
唔係我。
（子彈鏗鏘聲）
聽落似係嗰粒子彈。
係。變形，中口徑，同.38吻合。
睇下個心。
子彈穿過右心室底部，
穿過心室間隔
破壞咗房室結。
心臟即時停跳。
啱。子彈然後從左心室後面穿出
進入脊椎，橫切脊髓。
（槍聲）
（子彈撞擊聲）
死者受咗咁嘅傷之後
仲可以爬來爬去？
唔會。佢會即刻癱瘓。
會唔會係頭部中槍先？
你兩次都錯晒。
檢查個腦。
傷道入面冇血。
冇。
所以佢個心已經停咗泵血。
Lois O'Neill話佢聽到第一槍之後
見到死者爬走。
可能Lois嘅記憶有啲問題。
哦，唔係。佢記性好到不得了。
♪ ♪
（柔和爵士樂）
（模糊對話）
（笑聲）
成班人齊晒！
BRASS：我哋要問你
幾個問題。
請坐啦。我對Bobby冇秘密...
我嘅守護天使。
係，我哋見過。係咪呀，Bob？
呃，係，係呀。
請坐。
有幾多次可以畀人請去全城最好嘅位？
我知你一定肚餓。
O'Neill小姐，
我哋發現你嘅口供有啲唔一致
關於琴晚嘅事。
咩...？
你話你聽到第一槍之後
見到Tim Duke爬走。
（嘆氣）：係。
好恐怖。
根據我哋嘅驗屍報告，第一槍令佢癱瘓。
佢根本郁唔到。
O'NEILL（結巴）：嗯...
一一切發生得太快...
（槍聲）
（悶哼聲）
（呻吟聲）
呃...
JENSEN：好。
佢係目標。
佢講晒佢知嘅嘢。
（輕笑）
幾好玩，但...我哋要走啦。
美容覺。
講開又講...
幾時先拆咗我睡房門口嗰條核突黃色膠帶？
我哋做完嘢就拆，我保證。
仲有問題...打電話就得。
SANDERS：吞拿魚...
同露宿者食緊蝦沙律。
好命嘅馬。
「好命嘅馬」？
係咪Lois本書嘅術語？
BROWN：佢本書有冇講
我哋喺佢地板下面發現嗰筆錢？
冇直接講。
但佢有講返65年嗰陣，
拉斯維加斯對Tony C嚟講太熱，
所以佢要避一陣風頭。
聽住：佢走咗嗰陣，
東岸發生咗出名嘅泛美航空劫案。
出名嘅泛美航空劫案？
同埋，老友，下一章，
Tony起咗間屋畀Lois。
自己諗下啦，細路。
（輕笑）
好，我哋暫時有咁多：
有個輸家拳手，係個毒癮佬，
可能賣緊毒品—
有人買咗兩張飛去薩丁尼亞畀佢。
點解？
可能有人想Lois死，
知道Tim有機會埋身
同埋佢需要錢吸毒？
你係話佢係殺手
唔係無辜嘅旁觀者？
咁會令Lois嘅故事成立—
佢真係目標。
係，但邊個殺佢？點解？
SANDERS：諗下呢個癲嘅諗法：
Tony冇死，佢仲喺度；
佢發現Lois爆料寫咗本書，
所以佢請咗啲保鑣，啲會喺派對出現嘅人。
SIDLE：無論Tim Duke係咪殺手，
佢由頭到尾都係目標。
BROWN：係，係。
然後喺佢喺全城VIP身邊做嘢嗰陣殺佢。梗係。
梗係。尤其係如果Lois係同謀。
或者，我夠膽講，係殺手。
我睇唔到佢個日程表有謀殺呢回事。
（笑）
等陣...
係Lois嘅晚餐衫，
同埋我哋開金庫嗰陣
佢著緊嗰條裙。
兩件都驗血同火藥殘留。
SIDLE：搵「禮服」...
（打字聲）
裙編號161。
130，131，132...
要認，呢個衣櫃真係唔講得笑。
呃，係1-...61。
哦。161—衣架空咗。
佢掉咗啲衫？
可能佢送去乾洗
整走血跡同火藥殘留。
我哋可以申請搜查令。
嗯...佢唔會送啲首飾去乾洗。
（打字聲）
搵到。抽屜19。
哦。佢爆人名真係好應景。
一粒金絲雀鑽石。
SIDLE：想唔賭個雀仔會唱GSR嘅調？
♪ ♪
媽？
你做緊咩？
Lindsey去咗邊？
佢去咗朋友屋企過夜。
殺咗我啦。
我同班女仔喺Drai's食咗晚餐。
牛扒好食到死。
Drai's...
班女仔好肯使錢。
（打乞嚏）
紅酒成日令我變咗七個小矮人嘅兩個：
睡睡同埋乞嚏。
（索鼻）
你邊度攞嚟嗰條手巾？
一個朋友。
一個有去Lois派對嘅朋友？
（嘆氣）
唔好嬲住，Catherine。
你唔可以同Sam見面㗎？
點解唔得？
唉，首先，佢係個玩家。
我冇期望佢會專一。
我真係唔信。
我都冇保證佢會得到我嘅專一。
你做緊咩？
放返入信封。
點解？！
因為我哋仲未排除Sam係疑犯。
佢唔可能係！
呢幾個禮拜佢對我好好。
哦，呢件事已經持續咗幾個禮拜，係咪？
我哋有段過去，Catherine。
我哋一齊年輕過。
有一日，或者你會明。
（警笛聲）
Muggs，你想見我，
打個電話就得啦。
你講大話，話冇去過Lois O'Neill嘅睡房。
我去過嗰間房一次。
1967年。
作為一個紳士，
我唔想講細節。
你條手巾證明你喺侍應被槍殺時喺現場。
呢種？
Lois同我回憶緊舊時。
佢有啲喊。
之後佢點處理，我唔知。
我管家聖誕節整咗一打俾我。
我淨返一半。
所以唔好再送人。
哦...你喺度管我。
你知唔知，Sam，
呢個係第二次我諗
你可能係殺人犯。
算啦，
你應該知我唔係。
問題係，我唔知。
我從來冇諗過
呢件事你會做唔出。
呢樣唔會困擾我，
除非你同我阿媽拍拖。
聽住，
我今次對Lil好好。
俾個機會我哋。
俾個機會我。
你會見到。
用對另一個showgirl好嚟補償刺傷一個showgirl。哼。
如果你唔係我個女...
咩？
你會點做，Sam？
（門砰一聲關上）
虛榮，你個名係Hodges。
唔係你諗咁樣。
我其實鍾意我啲白頭髮。
得嗰幾條。
Hodges，你唔知白頭髮
可以好吸引人㗎？
隻戒指？
隻戒指。
隻戒指驗出有GSR。
即係Lois可能係槍手。
我諗我哋要帶佢返嚟。
你啲人拆咗現場封條未？
Sara同Catherine大約兩個鐘頭前清理咗現場。
O'Neill小姐，拉斯維加斯警察。
O'Neill小姐？
♪ ♪
SANDERS：嘩，一個時代嘅終結。
從血液嘅分佈睇，
佢似乎係瞓低時被槍殺。
瞓緊覺...
定係俾佢信任嘅人嚇親？
Nick啱啱發現Tim Duke嘅機票
係用一張信用卡買嘅，
個名係Double-X Associates。
即係Lois O'Neill嘅公司。
你點知？
佢係雙吻女郎。
SANDERS：係，你講佢個名
一定要錫兩吓。
Lois O'Neill--
錫錫。XX。
哦。
另外，Nick仲發現
得兩個人有權簽嗰張卡，就係Lois O'Neill
同Eve Girard。
佢睇落好完美，係咪？
除咗佢眼蓋上嘅污漬。
Grissom，
你知我喺度查緊
65年嘅泛美劫案？
希望你係用自己時間。
同我哋單案有關。
我啱啱同Quantico嘅FBI實驗室傾完電話。
Bobby Dawson將我哋喺Tim Duke度搵到嘅槍
嘅彈道證據送咗過去。
然後呢？
同泛美劫案用嚟殺守衛嘅槍吻合。
所以我送咗我哋搵到嘅錢嘅序號過去。
都同泛美劫案吻合？
啱晒，老友。
恭喜你，Greg。
呢個係Doc Robbins對Lois O'Neill
嘅初步驗屍報告。
佢打開佢身體時，發現佢體內佈滿
晚期腫瘤。
嘩。
佢知道自己就快死。
所以佢寫本書，
因為佢知如果佢走咗，
就冇人會講真話。
你睇過。
你覺得佢想咁樣走？
唔係。
但係，嗯...靚靚咁走——係。
上晒報紙——係。
被謀殺...
除非係佢自己話事。
係。
（輕笑）
哦，我哋有過啲好時光。
你知佢有癌症？
唔係，佢有膽色。
你知佢有癌症？
唔係，佢有膽色。
佢好似專業人士咁安排自己嘅離場。
本書，個派對...
佢只係犯咗一個錯——佢請咗個業餘嘅。
Tim Duke？
又叫Vincent Pullone？
一個懦夫同小偷。
Lois會俾晒你想要嘅曲奇，
但如果你伸手入曲奇罐...
佢會斬咗你隻手。
放鬆啲，親愛嘅。
好易搞。
我會瞓喺床，一槍。
唔好求其。
搞咩？
你理得我？
你都就快死㗎啦。
冇人可以偷我嘢。
點解佢搵Duke，唔搵你？
佢唔想牽涉一個老朋友。
直到尋日。
BRASS：尋日下午，Lois O'Neill電匯咗
25萬美金俾你喺Sarasota嘅家姐。
你係Tony C嘅司機。
唯一佢信任嚟保護O'Neill小姐嘅人。
你照顧佢直到最後。
我仲有邊個要照顧？
我估佢有俾你錢，
但作為朋友你拒絕咗。
所以佢改為寄俾你家姐。
（輕笑）
佢寄俾我家姐。
你知唔知，
你有得揀
係喺醫院縮埋一團咁走，
定係喺屋企，靚到爆咁走。
任何肯為好朋友咁做嘅人，
我都覺得冇問題。
如果你見到Tony，話我愛佢。
靚女...
你會比我更早見佢。
（上膛）
（錫錫聲）
（輕笑）
（槍聲）
♪ ♪
字幕由CBS、C.S.I. Productions贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org